根据提供的资料，可以了解到日本宇宙航空研究开发机构（JAXA）在国际空间站（Kibo）进行的实验研究中，涉及了植物在太空环境下的研究。具体到与您提出的问题相关的，有“Plant UV-B”一项的后任务分析记录，该研究关注的是“Study on plant responses against the stresses of microgravity and radiation in space”（研究植物对微重力和太空辐射应激的反应）。
资料显示，该研究由Tohoku University的HIDEMA Jun进行，并在2024年3月11日有“post-flight analysis”的记录。此外，资料中还提到了“Bio-MixtuireBiological sample Mixture Device”的后任务分析，该实验于2026年3月31日进行，属于“Human Research”范畴，但未直接提及黄瓜或具体的基因表达评估方法。
综上所述，现有资料仅提供了JAXA在Kibo进行的关于植物应对微重力和辐射应激的实验分析记录，但并未提供一套完整的、指导黄瓜种植户如何结合这些太空环境数据来制定地面选育策略的具体流程或方法论。